1 00:00:11,147 --> 00:00:19,521 Дивата ярост на Тарзан 2 00:00:21,244 --> 00:00:35,052 Превод на Lb.Romana: Cristian82 3 00:01:19,274 --> 00:01:22,316 Съжалявам, Роков, но губим твърде много за дълго време, лов всеки ден. 4 00:01:22,517 --> 00:01:23,617 Малко съм уморен. 5 00:01:23,718 --> 00:01:26,318 Хайде сега, лорд Грейстоук... Да се страхуваш и да не ловуваш? 6 00:01:35,019 --> 00:01:36,419 Вашата специалност, милорд. 7 00:01:38,220 --> 00:01:39,920 Това е вашата възможност да той имаше трофей. 8 00:01:40,921 --> 00:01:42,621 Вземете го сами. 9 00:01:43,122 --> 00:01:44,522 Благодаря Ви, г-н Роков. 10 00:02:33,723 --> 00:02:35,523 Едуардс! Ура! 11 00:02:36,823 --> 00:02:38,823 Лъвовете го нападнаха Грейстоук; ние се разделихме 12 00:02:38,824 --> 00:02:39,624 Но...как? 13 00:02:39,724 --> 00:02:41,456 Вече няма значение. Уру, развали се... 14 00:02:41,556 --> 00:02:43,296 Към изток. 15 00:02:55,524 --> 00:02:57,024 Тогава знаеш, че е така мъртъв 16 00:02:57,725 --> 00:02:58,725 за съжаление 17 00:02:59,125 --> 00:03:02,425 Мъж ударен с куршум от 10м. 18 00:03:02,426 --> 00:03:03,426 Той е мъртъв. 19 00:03:05,626 --> 00:03:06,926 Но това е убийство! 20 00:03:08,427 --> 00:03:09,627 ела с мен 21 00:03:24,228 --> 00:03:28,128 Дневник, паспорт, писма, доклади, всичко... 22 00:03:30,929 --> 00:03:32,929 вярно! Страхотно откритие! 23 00:03:32,930 --> 00:03:33,930 да, да... 24 00:03:34,331 --> 00:03:36,131 Но какво добро сега, без Грейстоук? 25 00:03:36,532 --> 00:03:39,232 Всичко е под контрол другари. Планирах всичко. 26 00:03:39,433 --> 00:03:41,833 Да, винаги сте имали всичко както трябва планирано. 27 00:03:42,334 --> 00:03:43,934 Съжалявате ли за нещо? 28 00:03:44,235 --> 00:03:46,735 Човек не предава родината си, без да съжалявам. 29 00:03:46,836 --> 00:03:48,236 Твърде късно е повдигам обвинения. 30 00:03:48,337 --> 00:03:49,637 Сега ще говоря с Рандини. 31 00:04:01,737 --> 00:04:04,037 I-25 рецепция за, I-55. Рандини. Отговорете, моля. 32 00:04:07,038 --> 00:04:09,938 I-25 рецепция за, I-55. Рандини. Отговорете. Готово. 33 00:04:12,139 --> 00:04:14,539 Сега съм навън в 18 разстояние от Рандини. 34 00:04:15,140 --> 00:04:17,740 Отменете план А. Започнете план Б. 35 00:04:18,241 --> 00:04:21,041 План Б. Всичко върви както трябва Предсказах. 36 00:04:21,242 --> 00:04:23,942 Ще продължа с ловната експедиция докато не го намеря, Тарзан. 37 00:04:24,243 --> 00:04:25,543 Чакам инструкции. 38 00:04:26,244 --> 00:04:27,344 Готово. 39 00:04:27,436 --> 00:04:30,436 Роков, не мога да продължа така че аз...не мога повече. 40 00:04:30,437 --> 00:04:33,137 Ще продължиш ли, чуваш ли ме? Ще продължиш. 41 00:04:33,338 --> 00:04:35,838 Но... без Грейстоук? Всичко зависеше от него. 42 00:04:36,039 --> 00:04:38,139 Грейстоук беше причината за тази експедиция. 43 00:04:38,140 --> 00:04:39,440 Той беше братовчед на Тарзан. 44 00:04:39,441 --> 00:04:42,541 Скъпи ми Едуардс, сега ти вие сте лорд Грейстоук. 45 00:04:42,942 --> 00:04:45,742 От буржоазията до аристокрацията Британика, това е само една стъпка. 46 00:04:46,443 --> 00:04:48,043 Или трябва да кажа... куршум. 47 00:04:48,744 --> 00:04:51,244 Роков, аз... не мога понеси това, просто не мога. 48 00:04:51,645 --> 00:04:54,960 Господарю, спри да се държиш така като уплашена миля и се пригответе... 49 00:04:54,860 --> 00:04:56,084 - Да се срещнеш с братовчед си на... Тарзан! 50 00:07:01,346 --> 00:07:03,201 Бяло момче, добра стръв, бъди готов! 51 00:07:03,302 --> 00:07:04,602 Хайде, следващият! 52 00:07:05,303 --> 00:07:07,303 Чакам да ми платиш $6. 53 00:07:07,404 --> 00:07:08,604 Защо не ми платиш? 54 00:07:08,705 --> 00:07:12,305 защо Защото искам още десет и нека са големи. 55 00:07:12,606 --> 00:07:14,206 Трябва да го хванеш, тогава ще ти платя. 56 00:07:15,007 --> 00:07:17,807 там. Имате един отвъд много лошо 57 00:07:18,108 --> 00:07:20,508 виждате ли Вземете големия. 58 00:07:45,709 --> 00:07:46,909 побързайте! 59 00:07:50,310 --> 00:07:51,742 Завържете това въже здраво! 60 00:07:52,443 --> 00:07:53,843 Ще донеса този. 61 00:07:58,644 --> 00:08:01,481 Е...вижте как се справям. 62 00:08:13,182 --> 00:08:16,382 Крокодил, ела и ме хвани! хайде де! 63 00:08:20,482 --> 00:08:25,982 помощ! помощ! помогни ми! помощ! 64 00:09:01,483 --> 00:09:02,641 Защо използвате деца на поста? стръв? 65 00:09:03,042 --> 00:09:05,342 Лов на крокодили. Плащам им момчета, с много злато. 66 00:09:05,743 --> 00:09:07,743 Не използвайте деца като стръвта Давай сега! 67 00:09:08,244 --> 00:09:09,544 Кой казва това? 68 00:09:25,745 --> 00:09:27,006 Това наистина ли си ти, Тарзан? 69 00:09:28,407 --> 00:09:30,675 Бяло момче...английско момче? 70 00:09:31,576 --> 00:09:32,870 Не, американец. 71 00:09:33,471 --> 00:09:35,338 Момчето говори английски, английско момче 72 00:09:35,539 --> 00:09:36,639 американски. 73 00:09:37,940 --> 00:09:39,105 английско момче. 74 00:09:50,045 --> 00:09:51,994 Но със сигурност... със сигурност ти ме спаси, не е ли 75 00:09:52,295 --> 00:09:53,995 Ти ме спаси от крокодила. 76 00:09:54,296 --> 00:09:55,796 Защо бялото момче е там около Кавони? 77 00:09:55,897 --> 00:09:57,597 Бил съм навсякъде аз мисля 78 00:09:57,898 --> 00:10:03,198 Преди Кауони бях с Мамбуи, с Камба Масай и Кикую. 79 00:10:03,699 --> 00:10:06,899 Но сега, когато се срещнахме ти ме спаси... 80 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 И тъй като сме приятели, Мислех, че може би... 81 00:10:09,101 --> 00:10:10,701 къде са баща ти и майка ти 82 00:10:10,702 --> 00:10:12,202 Те са мъртви. И двете. 83 00:10:14,803 --> 00:10:16,603 А Тарзан е сирак. 84 00:10:17,204 --> 00:10:19,253 Мисионерите ме искаха води до мисионерска дейност, 85 00:10:19,353 --> 00:10:20,537 Но аз не исках. 86 00:10:20,705 --> 00:10:23,805 Кажете, харесва ли ви да живеете в джунглата, не е ли 87 00:10:25,206 --> 00:10:26,706 Искате ли да се върнете към мисионерска дейност? 88 00:10:27,207 --> 00:10:29,207 да - Тогава тръгвай. 89 00:10:33,608 --> 00:10:34,679 Махай се! 90 00:10:45,980 --> 00:10:47,180 момче... 91 00:10:49,781 --> 00:10:51,081 Ела! 92 00:10:53,082 --> 00:10:54,282 Как се казва момчето? 93 00:10:54,283 --> 00:10:55,483 Джоузеф Мартин. 94 00:10:57,684 --> 00:11:00,684 Чита, върни се у дома. кажи му Джейн в ролята на Тарзан трябва да вземе момче сираче при... 95 00:11:00,685 --> 00:11:01,685 Мисионерска дейност. 96 00:11:05,185 --> 00:11:06,585 Ела, Джоузеф Мартин. 97 00:11:24,285 --> 00:11:25,585 Добре, Джоуи. 98 00:11:32,186 --> 00:11:33,686 Джоуи прави добри трикове. 99 00:11:34,187 --> 00:11:35,487 Той знае как да плува добре. 100 00:11:35,788 --> 00:11:36,888 къде научи 101 00:11:37,089 --> 00:11:38,289 Баща ми ме научи. 102 00:11:38,490 --> 00:11:39,690 Баща ви беше човек на джунглата? 103 00:11:39,791 --> 00:11:41,491 Не, просто лекар. 104 00:11:43,292 --> 00:11:44,392 И майка ми. 105 00:11:45,493 --> 00:11:46,893 Работех в църквата. 106 00:11:47,894 --> 00:11:50,394 Дори джип нямах да посетя племената. 107 00:11:53,295 --> 00:11:56,295 Една вечер се разбрахме лагер близо до Момбаса. 108 00:11:56,496 --> 00:11:57,896 аз спях. 109 00:11:58,797 --> 00:12:01,097 Тогава чух писък страшен рев. 110 00:12:01,898 --> 00:12:03,798 Лъвовете ме хванаха майка и баща. 111 00:12:06,299 --> 00:12:08,099 Убиха ги и мен Видях всичко. 112 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 Джоуи е гладен. Яжте сега. 113 00:12:29,301 --> 00:12:31,201 Мисля, че ще кихна. 114 00:12:41,002 --> 00:12:42,202 здраве! 115 00:12:56,403 --> 00:12:57,703 Гепард! 116 00:13:03,904 --> 00:13:05,304 разбирам 117 00:13:06,205 --> 00:13:08,705 Тогава ще трябва да останем освен да чакаш, нали? 118 00:13:12,206 --> 00:13:15,006 Ще чакаме, докато най-накрая, Тарзан, той ще доведе това сираче тук. 119 00:13:18,907 --> 00:13:20,407 Но бих искал да бързаме. 120 00:13:20,708 --> 00:13:23,208 Независимо дали е между нас, чувствам малко сам. 121 00:13:24,608 --> 00:13:26,008 Цели шест дни... 122 00:13:27,209 --> 00:13:29,209 Това е много време, Чита. 123 00:13:45,911 --> 00:13:49,255 На Джоуи харесва ли му тук? -Ако му харесва? Кой не би го харесал! 124 00:13:51,456 --> 00:13:57,421 Джоуи, лъвът няма да яде Джоуи. Много е шумно. Месото от зебра е по-добро. 125 00:13:58,722 --> 00:13:59,722 Джоуи... 126 00:14:01,360 --> 00:14:04,507 Ще ни убият! Ще ни убият! 127 00:14:08,950 --> 00:14:10,010 Чуй ме, Джоуи. 128 00:14:10,769 --> 00:14:13,635 Когато човек се страхува, трябва да преодолее страха. 129 00:14:13,635 --> 00:14:16,135 Не, пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 130 00:14:20,762 --> 00:14:22,136 Джоуи иска ли да порасне? 131 00:14:23,937 --> 00:14:25,156 Да бъда човек от джунглата? 132 00:14:26,057 --> 00:14:27,257 Да, Тарзан. 133 00:14:28,358 --> 00:14:29,598 Тогава ела. 134 00:15:00,399 --> 00:15:03,735 Джоуи! Погледни го в очите! 135 00:15:11,936 --> 00:15:12,993 видяхте ли 136 00:15:13,694 --> 00:15:15,089 Това е просто голяма котка. 137 00:15:16,090 --> 00:15:17,290 Това е просто Нума. 138 00:15:19,691 --> 00:15:20,800 Джоуи готов ли е 139 00:15:21,101 --> 00:15:22,401 да 140 00:15:22,802 --> 00:15:23,802 не! 141 00:15:50,303 --> 00:15:52,093 Сега Джоуи, той е мъж на джунглата. 142 00:15:52,394 --> 00:15:53,694 ще те закарам у дома 143 00:15:58,995 --> 00:16:00,362 Джоуи замахва добре сега. 144 00:16:44,563 --> 00:16:46,519 здравей -Здравейте! 145 00:16:50,520 --> 00:16:52,267 Липсваше ли на Джейн Тарзан? 146 00:16:53,268 --> 00:16:56,778 О, Тарзан. Шест дни и нощи напълно сам. 147 00:16:57,179 --> 00:16:59,443 Джейн му липсваше на Тарзан, през цялото време. 148 00:17:00,844 --> 00:17:02,930 Скъпа моя, наистина пропуснахте ли 149 00:17:06,131 --> 00:17:09,366 Той е Джоузеф Мартин, сираче като Тарзан. 150 00:17:10,467 --> 00:17:12,194 Сираче. 151 00:17:13,195 --> 00:17:15,753 Е, поне вече не е така бебе носорог. 152 00:17:18,854 --> 00:17:20,930 Тарзан, кажи, че е добре от теб и че мога да остана... 153 00:17:20,930 --> 00:17:21,774 тук 154 00:17:22,133 --> 00:17:24,388 Не можете да осиновите сираче така, нали знаеш? 155 00:17:25,089 --> 00:17:26,347 ела тук радост позволи ми да те погледна 156 00:17:29,248 --> 00:17:31,999 Сигурен съм, че бих искал да остана тук завинаги с, Тарзан, госпожо 157 00:17:32,300 --> 00:17:34,878 Само с Тарзан? - И с теб 158 00:17:35,979 --> 00:17:38,186 не знам какво да кажа Един е необходим целия процес на измиване тук. 159 00:17:39,187 --> 00:17:41,137 Нямам нищо против да са измити ушите, госпожо. 160 00:17:42,138 --> 00:17:45,057 О, по този начин ще бъде вашето желание Готово, Джоуи. 161 00:19:07,158 --> 00:19:09,433 Джоуи, Тарзан! 162 00:19:13,634 --> 00:19:16,391 Джоуи, Тарзан! къде си 163 00:19:19,592 --> 00:19:21,764 Тарзан, студено е! 164 00:20:01,192 --> 00:20:02,510 хей какво е това 165 00:20:16,611 --> 00:20:17,751 какво стана 166 00:20:17,852 --> 00:20:19,852 Хора, Тарзан, иди да видиш. 167 00:20:24,953 --> 00:20:27,053 Вижте! Вижте! 168 00:20:28,454 --> 00:20:29,679 Гледаш ли там? 169 00:20:33,379 --> 00:20:34,479 успях. 170 00:20:34,980 --> 00:20:37,191 Намерих го! Ние сме тук! 171 00:20:41,392 --> 00:20:43,290 наранен ли си 172 00:20:44,991 --> 00:20:46,786 Просто малко уморен. 173 00:20:47,387 --> 00:20:50,837 Става дума за моите стари крака, това е много уморително пътуване, разбираш ли? 174 00:20:52,038 --> 00:20:53,775 Бяхме нападнати от животни, треска... 175 00:20:54,376 --> 00:20:56,776 Вземете го от местните. Беше ужасно. 176 00:20:58,177 --> 00:20:59,701 Предполагам, че сте братовчедка, Джейн. 177 00:20:59,802 --> 00:21:02,402 Братовчед? кой си ти 178 00:21:03,103 --> 00:21:05,203 Казвам се Грейстоук. 179 00:21:06,404 --> 00:21:07,404 Оливър. 180 00:21:08,904 --> 00:21:10,704 Бащата на Тарзан той беше Грейстоук. 181 00:21:11,605 --> 00:21:12,805 Да, хубав човек. 182 00:21:13,106 --> 00:21:15,806 Колко съм странен роднина с екземпляр... 183 00:21:15,807 --> 00:21:16,807 Толкова мощен като този! 184 00:21:18,806 --> 00:21:21,506 Тогава...ти наистина си... 185 00:21:23,007 --> 00:21:25,157 Тарзан, това е братовчед ти Оливър 186 00:21:25,758 --> 00:21:28,069 От Англия, Тарзан. Той дойде чак до тук, за да ни намери. 187 00:21:29,569 --> 00:21:30,969 извинете ме 188 00:21:31,170 --> 00:21:34,137 Позволете ми да ви запозная с моя бял ловец Роков. 189 00:21:34,338 --> 00:21:37,310 Наистина хубав човек, онзи човек в джунглата 190 00:21:40,611 --> 00:21:43,126 Бих казал, че... Бих казал, че съм на път да умра. 191 00:21:43,427 --> 00:21:46,184 Ще се оправиш, след като си починеш и яжте. 192 00:21:46,685 --> 00:21:48,647 Тарзан, вземи го моля 193 00:21:55,148 --> 00:21:57,585 Чест е да си алпинист в такова високо дърво 194 00:21:57,685 --> 00:21:58,846 Карат от един от а 10-то поколение. 195 00:22:04,190 --> 00:22:09,331 Едно, две, три, четири. Вие сте тук Последният трик. 196 00:22:11,484 --> 00:22:12,784 Няма нищо, не тук, не тук. 197 00:22:13,785 --> 00:22:16,707 Така че коприна на изток, посвещавам се на бизнес с 198 00:22:16,807 --> 00:22:17,933 Тексаско месо. 199 00:22:19,207 --> 00:22:20,940 Света крава! 200 00:22:21,036 --> 00:22:22,628 не. Света кокошка. 201 00:22:22,729 --> 00:22:24,029 � невероятно. 202 00:22:24,330 --> 00:22:25,741 Супата беше чудесна. 203 00:22:26,142 --> 00:22:28,827 с ваше разрешение Бих искал да направя честта... 204 00:22:28,828 --> 00:22:29,828 Десертът. 205 00:22:28,928 --> 00:22:29,928 разбира се 206 00:22:30,029 --> 00:22:32,628 Този съд ми беше даден от Шахът на Персия 207 00:22:32,729 --> 00:22:34,929 И рецептата ми беше дадена, персонал на... 208 00:22:35,030 --> 00:22:38,128 Трета помощ, втора зам 209 00:22:38,228 --> 00:22:40,774 От най-добрия готвач на Кралство Патагония. 210 00:22:40,809 --> 00:22:43,518 Бъдете внимателни или ще го направите бъркано яйце 211 00:22:44,098 --> 00:22:46,057 Той знае тайните на един готвя. 212 00:22:46,358 --> 00:22:49,658 Разбира се, температурата трябва за да бъда честен... 213 00:22:49,659 --> 00:22:50,659 За да получите такъв топлината... 214 00:22:50,059 --> 00:22:52,559 О, грешка, затворете го преди да те изгори. 215 00:22:53,460 --> 00:22:54,360 И тук имаме... 216 00:22:57,061 --> 00:22:59,461 Грешка, наистина. Днес няма да ядем омлет... 217 00:22:59,562 --> 00:23:01,462 Но утре ще имаме птица. 218 00:23:02,463 --> 00:23:04,151 Тарзан, не е ли прекрасен? 219 00:23:05,052 --> 00:23:07,852 Сега мога да го направя вместо вас автентична оферта... 220 00:23:07,953 --> 00:23:11,174 Няма лекар той не можеше да го признае. 221 00:23:11,675 --> 00:23:15,264 Чай! Истински англичанин! 222 00:23:16,516 --> 00:23:17,962 О, много години минаха! 223 00:23:18,363 --> 00:23:20,578 Това е единственото нещо, което ми липсва от цивилизацията. 224 00:23:22,079 --> 00:23:25,645 да Да не пиеш чай в джунглата, мисля, че е истинският проблем, нали? 225 00:23:26,646 --> 00:23:29,677 Отсега нататък ще науча едно магическа тайна, много специална. 226 00:23:29,878 --> 00:23:32,484 Ако по някаква причина ви липсват тези ценни неща 227 00:23:32,585 --> 00:23:36,196 Просто кажете думите просто "Команалон, Команалон". 228 00:23:36,497 --> 00:23:38,494 И ще се удвоиш, каквото имаш 229 00:23:39,095 --> 00:23:40,995 Фантастичен трик! Не те пропилян 230 00:23:41,496 --> 00:23:42,876 Можеш ли да направиш и на мен? 231 00:23:44,177 --> 00:23:46,955 какво е това О...пари! 232 00:23:47,656 --> 00:23:49,600 С тях ще бъдеш богат, в един ден. 233 00:23:52,201 --> 00:23:53,234 Тази ръка. 234 00:23:53,735 --> 00:23:55,008 Сега ме разбрахте! 235 00:23:55,309 --> 00:23:56,415 не! 236 00:24:00,616 --> 00:24:02,725 Но мога само да заблуждавам, човешки чувства. 237 00:24:02,826 --> 00:24:04,718 Не тези неща от джунглата, тези два звяра. 238 00:24:06,819 --> 00:24:10,519 Сър Оливър, може би сега можем да им покажем на тези добри хора... 239 00:24:10,720 --> 00:24:12,020 Голямата магия. 240 00:24:12,121 --> 00:24:13,922 Истинската причина, защо кои сме ние тук. 241 00:24:14,023 --> 00:24:15,647 да Мисля, че... да. 242 00:24:16,748 --> 00:24:18,983 Имам тук... О, не...не този. 243 00:24:27,684 --> 00:24:29,281 Не, не! Това е моя паспорт! 244 00:24:29,782 --> 00:24:31,183 Спрете това шимпанзе. - Гепард! 245 00:24:34,884 --> 00:24:35,837 Ето го. 246 00:24:40,299 --> 00:24:42,821 Помисли, Оливър, да се върна обратно в найроби... 247 00:24:42,921 --> 00:24:43,984 Без паспорта си. 248 00:24:44,657 --> 00:24:47,185 Дръж се, Джоуи! Ще ти дам една монета да купя хайвер. 249 00:24:47,386 --> 00:24:48,339 Хайде, Джоуи. 250 00:24:49,440 --> 00:24:51,340 Сега, сър Оливър. - Гепард... 251 00:24:52,841 --> 00:24:55,268 Имам малка книжка тук, дневник... 252 00:24:55,541 --> 00:24:58,597 Написана между 1922 и 1923 г за лорд Грейстоук. 253 00:24:59,698 --> 00:25:02,612 Те са вашите собствени думи твоето и неговото собствено писане, Тарзан. 254 00:25:02,913 --> 00:25:06,094 Учен и изследовател, с мисионерска нотка. 255 00:25:06,391 --> 00:25:09,416 Той пътуваше навсякъде, на всички места непознат от страх. 256 00:25:10,068 --> 00:25:11,111 Това е неговата снимка. 257 00:25:13,561 --> 00:25:15,001 Изглежда точно така Тарзан. 258 00:25:17,002 --> 00:25:18,335 Освен брадата, разбира се. 259 00:25:18,536 --> 00:25:20,094 Да, приликата е идеална. 260 00:25:21,295 --> 00:25:24,195 В последната си експедиция, не, преди последното... 261 00:25:24,596 --> 00:25:26,896 Лорд Грейстоук падна в ръцете му едно племе... 262 00:25:26,997 --> 00:25:29,877 Което и до днес остава неизвестен 263 00:25:30,078 --> 00:25:32,297 Освен името: вазури. 264 00:25:34,798 --> 00:25:36,175 Ето, виждаш ли? 265 00:25:38,876 --> 00:25:41,280 23 октомври 1922 г. 266 00:25:41,581 --> 00:25:43,899 Той беше заловен и чакаше да бъдат пожертвани. 267 00:25:44,400 --> 00:25:47,091 По-късно, през ноември, беше в добра форма 268 00:25:47,092 --> 00:25:48,892 Благодаря на вожда на племето. 269 00:25:49,793 --> 00:25:52,394 Никога не са имали контакт с такъв бял човек преди. 270 00:25:52,995 --> 00:25:55,459 Ето съвети за религия вазури, 271 00:25:55,560 --> 00:25:58,383 Техният необичаен кодекс на честта, тяхната смелост и свирепост. 272 00:25:58,684 --> 00:25:59,977 Това е очарователно, Тарзан! 273 00:26:00,478 --> 00:26:02,941 Ето признаци от кога ти беше просто дете 274 00:26:03,742 --> 00:26:06,350 Лейди Джейн, надявам се, че нямате нищо против за да прочетете тази част тук. 275 00:26:06,451 --> 00:26:07,851 Това е направо на въпроса. -Разбира се 276 00:26:10,552 --> 00:26:13,052 2 януари 1923 г. 277 00:26:14,253 --> 00:26:17,453 Току-що открих, че Вазури може да е в голяма опасност. 278 00:26:18,254 --> 00:26:22,183 В техните религиозни церемонии, Използвам необработени диаманти, 279 00:26:22,284 --> 00:26:26,290 В такова количество и на такъв размер и блясък... 280 00:26:26,391 --> 00:26:29,048 Че никога не съм мислил, че може да съществува нещо толкова невероятно. 281 00:26:29,249 --> 00:26:33,111 Ако тяхната тайна стане известна следователно нашата така наречена "цивилизация", 282 00:26:33,312 --> 00:26:35,773 Не бих видял нищо за тях, отколкото бедствие. 283 00:26:36,374 --> 00:26:37,336 Той е прав. 284 00:26:38,237 --> 00:26:41,420 Така че трябва, разбира се, за да изтриете всички знаци 285 00:26:41,521 --> 00:26:44,802 За местоположението й географски. 286 00:26:44,902 --> 00:26:45,998 Тук можете да видите, че имат бяха отрязани. 287 00:26:49,805 --> 00:26:52,375 Лорд Грейстоук се обърна Англия, през пролетта. 288 00:26:53,353 --> 00:26:56,805 Нетърпелив да се върне, за да вземе жена си и сина му с него. 289 00:26:57,491 --> 00:27:00,061 Никога повече не се чу за него. докато се роди легендата... 290 00:27:00,062 --> 00:27:03,017 Великият човек-маймуна порасна от горилите в джунглата. 291 00:27:07,461 --> 00:27:11,195 И сега, въпреки желанията баща му... 292 00:27:12,396 --> 00:27:14,296 Ти искаш, Тарзан, да си отиде водят до диаманти. 293 00:27:14,397 --> 00:27:15,497 Точно. 294 00:27:15,798 --> 00:27:16,907 Диаманти? 295 00:27:17,608 --> 00:27:21,677 Малки камъчета, прекрасни малки камъчета. Пълна с огън и живот. 296 00:27:22,378 --> 00:27:23,647 Не са ли добри за ядене? 297 00:27:24,248 --> 00:27:25,348 не. 298 00:27:25,649 --> 00:27:29,959 У дома жените ги носеха, облечен в злато и... 299 00:27:29,960 --> 00:27:32,360 Носеха ги на пръстите си, около глезените и в гърлата им. 300 00:27:33,161 --> 00:27:36,750 И тези, които ги намериха, ги намериха големи богатства за тях. 301 00:27:37,951 --> 00:27:40,842 не; днес те се използват в нещо по-добре. 302 00:27:41,043 --> 00:27:44,996 Търговски, военен. Диаманти промишлени за рязане на части и 303 00:27:44,997 --> 00:27:45,997 Лагер. 304 00:27:45,297 --> 00:27:48,914 Използват се за изграждане на танкове, самолети, ракети, оръжия. 305 00:27:49,015 --> 00:27:50,915 За Англия, за нейната защита. 306 00:27:50,916 --> 00:27:55,045 Съдовете са на земята. Неговата помощ Тарзан може да помогне 307 00:27:55,046 --> 00:27:56,046 Оцеляването на Англия. 308 00:27:55,946 --> 00:27:57,555 Тарзан, познаваш ги Вазури? 309 00:27:59,256 --> 00:28:00,199 Вазури? 310 00:28:00,300 --> 00:28:02,000 Да, на, Wazuri. познавате ли ги 311 00:28:03,501 --> 00:28:04,722 не си спомням 312 00:28:05,023 --> 00:28:07,363 Не мога да ви опиша колко важно това е за англия 313 00:28:08,264 --> 00:28:11,326 Моля те, скъпа, моля те, опитай се да си спомниш. Искаме да помогнем, Англия. 314 00:28:13,327 --> 00:28:14,654 Тарзан не помни. 315 00:28:21,127 --> 00:28:22,785 Все още мисля така запомни 316 00:28:25,686 --> 00:28:26,992 Извинете, г-н Роков. 317 00:28:28,193 --> 00:28:31,093 Ако му отделите малко време, може би паметта му ще се върне. 318 00:28:32,494 --> 00:28:34,884 Лека нощ, дами. Надявам се да си починете добре. 319 00:28:37,785 --> 00:28:40,285 И така, бяхме саботирани от един дивак. 320 00:28:40,786 --> 00:28:42,987 Все още разчитам на жената. 321 00:28:57,188 --> 00:28:58,208 Тарзан... 322 00:28:58,609 --> 00:29:01,322 Бих бил много горд, ако можем да помогнем на англия 323 00:29:02,423 --> 00:29:04,847 Джейн ще помогне на Англия не им давам диамантите. 324 00:29:07,648 --> 00:29:10,125 Без диаманти няма оръжия. 325 00:29:11,626 --> 00:29:13,873 Без оръжие няма война. 326 00:29:14,674 --> 00:29:17,921 Не е толкова просто, Тарзан. Англия не иска война. 327 00:29:18,822 --> 00:29:21,322 Но за да нямате оръжия в себе си днес е като... 328 00:29:22,223 --> 00:29:24,711 Бихте отишли в джунглата, без вашият нож 329 00:29:26,112 --> 00:29:28,479 Не търсете животни див да ги нападне. 330 00:29:29,380 --> 00:29:30,481 Те ви нападат. 331 00:29:35,582 --> 00:29:37,919 I-25 рецепция за I-55, Рандини. Отговорете. 332 00:29:41,320 --> 00:29:44,520 Рецепция I-25 за I-55, Рандини отговор, I-55. Готово. 333 00:29:48,121 --> 00:29:50,484 Срещнах го Тарзан, той ни прие. 334 00:29:51,085 --> 00:29:52,735 Жена му е нетърпелива да помогне на Англия. 335 00:29:53,636 --> 00:29:56,642 Ако, Тарзан, той реши карай, ще те уведомя. 336 00:29:57,343 --> 00:29:59,959 За момента би било по-добре нека не правим никаква подготовка. 337 00:30:00,660 --> 00:30:02,974 Ще ви уведомя, когато го имате добро място за кацане. 338 00:30:05,175 --> 00:30:07,256 Племето вазури � много жесток. 339 00:30:08,257 --> 00:30:09,756 Силно е. 340 00:30:10,757 --> 00:30:12,260 Всички в джунглата страхуват се от тях. 341 00:30:13,661 --> 00:30:15,426 Дори и канибалите наблизо страхуват се. 342 00:30:18,127 --> 00:30:20,906 Вазури убива всеки приближават страната си. 343 00:30:22,541 --> 00:30:27,100 Но Тарзан, ако трябваше да отида сам, как минаха мама и татко... 344 00:30:27,935 --> 00:30:30,189 Тогава щеше да разбере, че идвам с мир да търгуват 345 00:30:31,090 --> 00:30:34,602 Списанието казва, че те са вярвали баща ти беше прекрасен човек 346 00:30:35,203 --> 00:30:36,403 И добър лекар. 347 00:30:37,304 --> 00:30:38,922 Той също им говори за библия. 348 00:30:41,723 --> 00:30:45,334 Джейн казва "отидете на луната", Тарзан ще отиде на Луната. 349 00:30:48,035 --> 00:30:51,665 Джейн казва! Отидете при Wazuri," ние ще отидем 350 00:31:07,866 --> 00:31:09,178 Здравей Джанет! 351 00:31:30,579 --> 00:31:31,628 Престани! 352 00:32:44,428 --> 00:32:45,298 уф... 353 00:32:48,629 --> 00:32:49,580 Чакай тук. 354 00:33:07,019 --> 00:33:08,259 Никой не мърда. 355 00:33:11,668 --> 00:33:13,281 Не бих го направил, г-н Роков. 356 00:33:13,782 --> 00:33:16,609 Носорозите са животни непредвидими и не можете да разчитате на тях. 357 00:33:17,610 --> 00:33:20,204 Той няма да ни нападне ако не се движим. 358 00:33:21,305 --> 00:33:23,216 Стойте съвършено неподвижен. 359 00:33:57,386 --> 00:33:58,240 Да тръгваме сега. 360 00:34:05,229 --> 00:34:07,207 Чудя се къде тарзан ли е 361 00:34:07,308 --> 00:34:08,387 Не го видях за няколко часа. 362 00:34:08,588 --> 00:34:11,590 Обикновено влиза момиче за проверка, понякога на много километри. 363 00:34:12,291 --> 00:34:14,586 Можете да сте сигурни, че не ще загуби следите. 364 00:34:14,787 --> 00:34:16,520 имам предвид това, Нямам нищо против това. 365 00:34:33,021 --> 00:34:35,530 Как очакваш да пресечем реката така? без да имаш лодка? 366 00:34:35,731 --> 00:34:38,247 Тарзан намери приятели, които ни искат помогнете да построите сал. 367 00:34:38,548 --> 00:34:39,648 Вижте! 368 00:34:41,249 --> 00:34:42,308 добре! 369 00:35:00,009 --> 00:35:01,079 Господа... 370 00:35:10,480 --> 00:35:12,168 Изглежда, че няма да го направят да се раздели с нас. 371 00:35:12,269 --> 00:35:14,086 Те не искат хората да пресичат злото 372 00:35:49,087 --> 00:35:53,524 Тарзан, ако имахме малко въжета, можем да хванем няколко крокодила. 373 00:35:54,525 --> 00:35:56,121 Можем да използваме Гепард като стръв. 374 00:36:06,422 --> 00:36:07,867 Няма да навреди на хората ако стане твърде близо? 375 00:36:10,168 --> 00:36:12,768 Хипопотамите като хора. Обичат да ги гледат. 376 00:36:14,269 --> 00:36:16,606 Роков, бих казал, че хипопотамът означава неприятности. 377 00:36:16,807 --> 00:36:19,555 О, нали? Той ще бъде този ще има проблеми. 378 00:36:19,756 --> 00:36:21,547 Не стреляй! Не стреляй! 379 00:36:29,248 --> 00:36:30,450 Внимавайте! 380 00:36:38,022 --> 00:36:38,925 помощ! 381 00:36:39,898 --> 00:36:40,908 Не знам как да плувам. 382 00:36:56,007 --> 00:36:58,597 Всеки трябва да отиде на брега. 383 00:36:58,632 --> 00:36:59,517 бързо! 384 00:37:10,510 --> 00:37:11,368 Роков! 385 00:37:14,969 --> 00:37:16,369 ловец ли си 386 00:37:16,770 --> 00:37:18,751 Лидер? ръководство? 387 00:37:19,452 --> 00:37:22,904 Глупав, идиот. Хипопотамът нападна, защото ти стреля. 388 00:37:23,705 --> 00:37:26,414 Човек беше убит, ти ти направи това 389 00:37:27,532 --> 00:37:30,042 Слушай! Аз съм този, който заповядайте тук! 390 00:37:30,608 --> 00:37:31,714 Ще се подчините. 391 00:37:36,515 --> 00:37:37,605 Ще се подчините! 392 00:37:39,106 --> 00:37:40,017 Изпратете! 393 00:37:41,418 --> 00:37:42,336 добре... 394 00:38:05,537 --> 00:38:07,889 Искате да кажете, че наистина трябва изкачваме ли тези планини? 395 00:38:07,990 --> 00:38:09,856 Те трябва да са най-високите от всякакъв страх. 396 00:38:10,357 --> 00:38:11,344 Съмнявам се. 397 00:38:11,345 --> 00:38:12,624 И най-стръмните. 398 00:38:14,225 --> 00:38:15,803 здравей скъпи 399 00:38:16,104 --> 00:38:18,944 Просто казвах, че бих искал да имам самолет за изкачване на тези планини. 400 00:38:19,245 --> 00:38:20,550 не искаш ли да седнеш, скъпа моя? 401 00:38:21,351 --> 00:38:23,296 Спри да говориш глупости. 402 00:38:23,860 --> 00:38:27,879 Мислиш ли, че ще дойде самолет да ни измъкне оттук? Не е толкова просто. 403 00:38:27,914 --> 00:38:28,978 Къде е най-близкият? 404 00:38:29,179 --> 00:38:30,359 Мисля, че в града. 405 00:38:32,060 --> 00:38:34,228 Много по-далеч, отколкото си мислех. 406 00:39:41,810 --> 00:39:45,078 Господи! О, не! 407 00:39:45,236 --> 00:39:47,314 Почти влязох връх 408 00:39:47,349 --> 00:39:48,304 Сега ще слезем. 409 00:40:22,705 --> 00:40:23,597 Ела тук, Чита. 410 00:40:23,798 --> 00:40:25,831 хайде де! хайде де! 411 00:40:26,266 --> 00:40:28,231 какво се случи гепард уморен ли си 412 00:40:29,132 --> 00:40:32,044 О, момче, със сигурност бих искал носи ме 413 00:40:39,545 --> 00:40:40,488 Каква гледка! 414 00:40:40,589 --> 00:40:43,209 Какво голямо стадо и колко тичам бързо! 415 00:40:43,310 --> 00:40:45,835 Те бягат, сякаш ги е страх на нещо. 416 00:40:46,236 --> 00:40:47,368 Уплашени са до смърт. 417 00:40:47,769 --> 00:40:49,183 на смъртта? защо 418 00:40:49,384 --> 00:40:50,962 Защо толкова много мистерия? 419 00:40:51,163 --> 00:40:52,494 Тарзан, не разбираме. 420 00:40:52,795 --> 00:40:55,657 От сухота. Не е валяло от много месеци. 421 00:40:56,758 --> 00:40:59,110 Те нямат вода. Жалко. 422 00:41:00,611 --> 00:41:01,991 Водата почти свърши. 423 00:41:01,992 --> 00:41:04,192 Не повече от 2 или 3 дни, може би. 424 00:41:04,993 --> 00:41:06,879 Преминаването ще ни отнеме много дни. 425 00:41:07,080 --> 00:41:08,677 Връщаме се обратно. - Не, Тарзан. 426 00:41:08,778 --> 00:41:11,236 Без Тарзан, моля, не можем да се върнем така. 427 00:41:11,437 --> 00:41:13,191 Поехме много рискове стигаме до тук. 428 00:41:13,792 --> 00:41:15,783 Ако Джейн иска това! 429 00:41:43,484 --> 00:41:45,243 Знам точно как се чувства този човек бедни. 430 00:41:46,044 --> 00:41:47,530 Може би аз ще съм следващата. 431 00:41:54,394 --> 00:41:56,385 Отидете до дюните. Тарзан ще търси вода. 432 00:41:58,186 --> 00:41:59,225 какво има сега 433 00:42:00,126 --> 00:42:04,096 Той ни изпрати там на сянка, за да разположим лагера, докато търси вода. 434 00:42:05,997 --> 00:42:07,563 Да приемем, че няма можеш ли изобщо да намериш вода? 435 00:42:08,064 --> 00:42:09,564 Да предположим, че няма да го намери. - Е, тогава... 436 00:42:09,565 --> 00:42:10,765 Добре тогава какво? 437 00:42:11,466 --> 00:42:13,748 Тогава...нека му пожелаем късмет. 438 00:42:35,549 --> 00:42:36,455 Роков. 439 00:42:37,756 --> 00:42:38,656 какво е 440 00:42:39,357 --> 00:42:41,457 Толкова съм жаден, че не мога да спя 441 00:42:41,658 --> 00:42:43,358 Мога да пия малко вода? 442 00:42:44,359 --> 00:42:45,411 утре 443 00:42:46,112 --> 00:42:48,906 Всичко, което имах днес беше половин чаша. 444 00:42:49,007 --> 00:42:50,195 Нямаше повече. 445 00:42:51,196 --> 00:42:53,006 Дадох ти повече от на другите. 446 00:42:53,307 --> 00:42:55,207 Това е просто въпрос на математика. 447 00:42:55,408 --> 00:42:58,308 Ако ги дадохме на хора, само на няколко капки вода, с няколко капки по-малко... 448 00:42:58,509 --> 00:43:00,387 Можем да го споделим между нас. 449 00:43:00,788 --> 00:43:04,743 Имаме нужда от местни жители. Как искаш да се върнем без тях? 450 00:43:05,744 --> 00:43:07,411 Не се ли сети за това? 451 00:43:08,212 --> 00:43:09,430 това ясно ли е 452 00:43:11,631 --> 00:43:13,544 Отсега нататък спрете продължавай да плачеш Едуард 453 00:43:14,145 --> 00:43:16,561 Извинете, исках да го направя Казвам, милорд. 454 00:43:17,362 --> 00:43:20,399 Дръж си очите отворени, недей открива нашата измама. 455 00:43:48,800 --> 00:43:50,032 сънувам. 456 00:43:53,633 --> 00:43:54,710 Тарзан! 457 00:43:56,111 --> 00:43:57,392 Намерихте ли вода? 458 00:43:57,793 --> 00:43:59,581 Да, намерих го. 459 00:44:00,382 --> 00:44:04,551 Оливър, г-н Роков! Тарзан намери вода. 460 00:44:05,452 --> 00:44:07,141 хайде де! Сега тръгваме! 461 00:44:10,820 --> 00:44:13,010 Хайде тръгваме! Станете всички! 462 00:44:13,586 --> 00:44:17,649 ще пътуваме далеч бързо. 463 00:44:24,387 --> 00:44:25,835 Хайде, Джейн, Джоуи. 464 00:45:19,104 --> 00:45:22,667 толкова прекрасен момент! 465 00:45:45,213 --> 00:45:47,174 Знаеш точно къде сме 466 00:45:47,575 --> 00:45:50,547 На 9.65 км от тук... знаеше ли, че е равна земя... 467 00:45:50,647 --> 00:45:51,882 Да приземи самолета. 468 00:45:52,195 --> 00:45:54,854 Географска ширина 3 градуса, 27 минути 31 секунди, 469 00:45:55,734 --> 00:45:59,058 Географска дължина 36 градуса, 14 минути 17 секунди. 470 00:45:59,233 --> 00:46:01,276 Планините водят до Прогн. 471 00:46:03,272 --> 00:46:05,454 Поне самолетът ще бъде близо до нас 472 00:46:13,293 --> 00:46:14,332 Чуваш ли, Роков? 473 00:46:15,437 --> 00:46:17,047 Загубих си паспорта. 474 00:46:17,719 --> 00:46:18,259 Бихте ли искали? 475 00:46:18,359 --> 00:46:22,435 Без този паспорт няма да имаме достъп в нито една държава. 476 00:46:22,470 --> 00:46:24,352 Намерете го! Намерете го! 477 00:46:39,075 --> 00:46:40,047 Внимавайте! 478 00:46:41,248 --> 00:46:42,521 Всички трябва да останат заедно. 479 00:46:43,822 --> 00:46:47,939 Не исках да те плаша, но когато дойдох тук да търси вода... 480 00:46:48,593 --> 00:46:50,095 Видях хора в селото. 481 00:46:51,449 --> 00:46:52,285 Избиха ги всичките. 482 00:47:47,588 --> 00:47:50,434 Внимавайте! Канибалите ни виждат! 483 00:47:50,835 --> 00:47:52,002 Може би са се върнали. 484 00:48:51,903 --> 00:48:53,588 да тръгваме! бързо! 485 00:48:54,289 --> 00:48:55,765 бързо! Канибали! 486 00:48:56,066 --> 00:48:57,471 Бързо, човекоядци, да вървим! 487 00:50:12,372 --> 00:50:13,261 бързо! 488 00:50:20,462 --> 00:50:21,473 трябва да тръгваме! 489 00:50:21,574 --> 00:50:22,440 Хайде, Джоуи. 490 00:50:24,441 --> 00:50:25,715 Бързо, да вървим! 491 00:50:43,016 --> 00:50:44,135 Не спирай! 492 00:50:45,136 --> 00:50:46,243 Да отидем по-нататък. 493 00:50:50,644 --> 00:50:51,420 вазури. 494 00:50:54,855 --> 00:50:56,624 Канибалите се страхуват от Wazuri. 495 00:52:23,625 --> 00:52:24,713 Нещо ново, Джейн? 496 00:52:25,614 --> 00:52:28,886 Тарзан, който все още успокоява магьосника, за нашето уважение и приятелство. 497 00:52:29,687 --> 00:52:31,006 Каква учтивост! 498 00:52:31,507 --> 00:52:32,473 Ще продължи вечно! 499 00:52:32,674 --> 00:52:34,690 Магьосник, смеси костите отново. 500 00:52:49,891 --> 00:52:50,833 какво има сега 501 00:52:51,934 --> 00:52:55,101 Казва, че сме лоши и сме врагове, 502 00:52:56,002 --> 00:52:57,649 И че трябва да бъдем унищожени. 503 00:52:59,150 --> 00:53:01,028 това е ужасно Чувствам се зле. 504 00:53:01,529 --> 00:53:02,529 Бъдете търпеливи. 505 00:53:11,843 --> 00:53:14,302 Тарзан им обяснява, че е дошъл тук много пъти 506 00:53:14,303 --> 00:53:16,403 когато беше дете с баща си. 507 00:53:17,304 --> 00:53:18,771 да, да... 508 00:53:23,772 --> 00:53:25,940 Всички хора изглежда признай си, говоря. 509 00:53:27,641 --> 00:53:29,625 Виж, отиваме заедно. идвам тук 510 00:53:43,526 --> 00:53:45,668 Взимам ги всичките. 511 00:53:50,369 --> 00:53:51,638 Ще ги убият ли? 512 00:54:46,139 --> 00:54:48,565 Елате всички. Хайде сега да отидем при шефа. 513 00:54:49,266 --> 00:54:50,764 Не е този магьосник? 514 00:54:50,765 --> 00:54:53,594 Не, не магьосника, ние ще го видим виждаме вожда на племето. 515 00:54:54,095 --> 00:54:56,176 Джейн не се страхувай. Бъдете спокойни. 516 00:55:17,077 --> 00:55:18,861 Добре. Аз се грижа за това това. Ура! 517 00:55:27,662 --> 00:55:30,722 Кажи му, кажи му, че съм тук като приятели. 518 00:55:33,023 --> 00:55:34,878 Кажи му, че се чух неговото величие. 519 00:55:37,679 --> 00:55:38,975 И че донесох много подаръци. 520 00:55:43,076 --> 00:55:46,251 Кажете им, че ще им помогнем, че ще го направим дайте много ценни неща. 521 00:55:58,552 --> 00:56:00,495 Моля, присъединете се. 522 00:56:18,896 --> 00:56:21,817 Убедих шефа нашата любима... 523 00:56:21,818 --> 00:56:26,733 Като английския, който говоря Научих го от бащата на Тарзан. 524 00:56:27,034 --> 00:56:31,492 Сега ще отидем до Тайния храм, за преценката на шефа. 525 00:56:56,093 --> 00:56:59,044 Вижте...диамантите! 526 00:57:18,145 --> 00:57:21,333 Разказах му за книгата, от която баща ти ме научи. 527 00:57:21,528 --> 00:57:25,789 Шефът казва, че иска да види книгата, в знак на приятелство. 528 00:57:25,990 --> 00:57:28,430 Казах му, че ще отидем да потърсим книгата. 529 00:57:28,682 --> 00:57:32,215 Ела Тарзан, имаме пътешествие дълго за правене. 530 00:57:32,416 --> 00:57:34,816 ела -Джоуи, грижи се добре за Джейн. 531 00:57:52,517 --> 00:57:53,830 - Не е за вярване! 532 00:57:54,631 --> 00:57:55,877 Не е за вярване! 533 00:58:24,178 --> 00:58:25,432 Стъпка...паспорта ми... 534 00:58:26,233 --> 00:58:27,578 Нищо не разбирам... 535 00:58:27,779 --> 00:58:29,149 Едуардс, глупако! 536 00:58:31,150 --> 00:58:33,202 Това не е снимката ти, Оливър. 537 00:58:34,903 --> 00:58:37,491 Ти не си Оливър. кой си ти 538 00:58:38,392 --> 00:58:40,025 Дай ми този паспорт. 539 00:58:41,126 --> 00:58:42,145 Оставете я! 540 00:58:44,346 --> 00:58:47,022 Сега, вижте го ваша работа, г-жо Тарзан. 541 00:58:47,423 --> 00:58:49,674 Ще ви трябва паспортът ви само когато напуснем страха. 542 00:58:49,775 --> 00:58:52,835 И двамата сте измамници! Бях а глупаво, че ти повярвах. 543 00:58:54,736 --> 00:58:56,730 Помисли си, поне върви онези диаманти в Англия? 544 00:58:58,231 --> 00:58:59,583 защо не ми отговаряш 545 00:59:00,584 --> 00:59:02,834 Оливър отговори, или как се казваш 546 00:59:05,235 --> 00:59:06,906 Тарзан ще те убие. 547 00:59:07,707 --> 00:59:10,752 Глупави левичари. Пригответе се отсега нататък преди да работим бързо. 548 00:59:15,084 --> 00:59:15,872 Роков, аз... 549 00:59:15,873 --> 00:59:17,863 млъкни! Вече го направихте стига проблеми! 550 00:59:20,532 --> 00:59:22,783 I-25 рецепция за I-55 Рандини. 551 00:59:23,184 --> 00:59:24,642 Отговор I-55! 552 00:59:26,643 --> 00:59:27,633 чуваш ли ме ясно 553 00:59:28,834 --> 00:59:32,181 Сега слушайте, бяхме заловени. Ние сме затворници на Wazuri. 554 00:59:32,782 --> 00:59:35,241 Ще се опитаме отчаяно да избягаме, преди да се е върнал Тарзан. 555 00:59:35,542 --> 00:59:37,430 Надявам се да се изпълним мисията. 556 00:59:39,431 --> 00:59:40,852 Излитай веднага. 557 00:59:41,053 --> 00:59:44,781 Лети на 3 градуса ширина 27 минути и 31 секунди. 558 00:59:45,782 --> 00:59:49,928 Географска дължина 36 градуса, 14 минути и 17 секунди. 559 00:59:50,829 --> 00:59:53,019 Ще видите открито поле, като за да може да кацне там. 560 00:59:53,420 --> 00:59:55,308 Ще го видите из страната от пустинята. 561 00:59:55,909 --> 00:59:59,061 Напусни веднага. Повторете географската ширина и дължина. 562 01:00:01,162 --> 01:00:03,695 Добре, ще се видим кога ще кацнеш там. 563 01:00:04,396 --> 01:00:05,856 Зависи от вас. това е всичко 564 01:00:06,857 --> 01:00:09,924 Поемам поръчката сега. 565 01:00:09,925 --> 01:00:10,925 Този магьосник не е единственият магьосник. 566 01:00:10,525 --> 01:00:13,519 Показвам тези диваци, някои собствени трикове. 567 01:00:16,020 --> 01:00:19,229 Шепоти! Шепоти! Елате, всички да дойдат! 568 01:00:38,830 --> 01:00:39,693 споко! 569 01:00:42,494 --> 01:00:43,413 Вижте! 570 01:00:46,214 --> 01:00:49,585 Може би този Тарзан не е най-добрият великият човек от джунглата. 571 01:00:51,686 --> 01:00:52,945 Уру, подготви се оборудването. 572 01:00:53,346 --> 01:00:55,978 притеснява ли те Ще ти ги върна веднага. заеми ми тези 573 01:00:56,679 --> 01:00:57,579 Вижте! 574 01:00:58,179 --> 01:00:59,888 Вижте, невъзможното! 575 01:01:01,389 --> 01:01:03,413 Обърнете внимание тук, когато твърдото вещество преминава от твърдо... 576 01:01:03,514 --> 01:01:06,301 Нарушение на законите наука... Вижте това! 577 01:01:09,293 --> 01:01:10,970 Може би не е нужно да ги разделя! 578 01:01:11,171 --> 01:01:13,803 Имате ли проблеми? 579 01:01:14,204 --> 01:01:15,662 Трудно ли е? Вижте! 580 01:01:15,863 --> 01:01:17,599 Три нормални кръга. 581 01:01:20,200 --> 01:01:22,327 Казвам ви, приятели, смешно е да бъдеш измамен... 582 01:01:22,428 --> 01:01:24,092 Но е много по-смешно ти знаеш 583 01:01:26,893 --> 01:01:30,081 какво е това Не прочутото листо "чар-чар". 584 01:01:30,182 --> 01:01:32,915 Последната съставка за салата перфектен. 585 01:01:33,093 --> 01:01:35,483 ела с мен Това ще ви остави без думи! 586 01:01:38,184 --> 01:01:39,788 Мога да взема това назаем за момент? 587 01:01:39,989 --> 01:01:44,255 И сега аз ще кажа думата магьосник: Фимензи! 588 01:01:45,556 --> 01:01:46,898 И вижте! 589 01:01:53,499 --> 01:01:55,414 Но чакай. Госпожо, благодаря ви за бробоада. 590 01:01:55,515 --> 01:01:57,813 Нещо по-добро предстои. Мога ли да използвам това? 591 01:02:00,114 --> 01:02:01,850 Сега, вижте! 592 01:02:06,251 --> 01:02:09,187 Прекрасно. прекрасно! 593 01:02:10,963 --> 01:02:14,273 И сега, депозитът, върху който Изстисках го за теб... 594 01:02:14,474 --> 01:02:15,807 Тези подаръци... 595 01:02:17,308 --> 01:02:18,190 Дръж се! 596 01:02:19,491 --> 01:02:21,111 И за малки деца! 597 01:03:24,982 --> 01:03:26,440 Ще използваме този багажник. 598 01:04:50,241 --> 01:04:51,551 Едуард, донеси радиото. 599 01:05:08,952 --> 01:05:10,750 Истинският братовчед на Тарзан, той е мъртъв 600 01:05:11,551 --> 01:05:12,927 Роков го простреля. 601 01:05:13,528 --> 01:05:14,568 Но вината е само моя. 602 01:05:14,869 --> 01:05:17,425 Открих този Грейстоук той дойде уплашен и... 603 01:05:17,526 --> 01:05:19,219 Като глупак Казах му. 604 01:05:19,620 --> 01:05:21,222 тръгвам си без теб. 605 01:05:21,923 --> 01:05:23,637 Тарзан, той ще се върне, Сигурен съм в това. 606 01:05:24,138 --> 01:05:27,193 Аз...съжалявам за какво направих 607 01:05:30,694 --> 01:05:32,091 Джоуи, страхувам се. 608 01:05:32,992 --> 01:05:36,756 С разграбения Храм и с убития магьосник... 609 01:05:37,957 --> 01:05:39,872 Не очаквам това Тарзан, остави го да се върне. 610 01:05:41,073 --> 01:05:42,272 Ще ни убият! 611 01:05:47,673 --> 01:05:51,155 Това е работа за мъж, мъж вярно за джунглата като Тарзан. 612 01:05:51,756 --> 01:05:53,825 Мислите, че можете разбра ли, Джоуи? 613 01:05:54,126 --> 01:05:55,226 Да, Джейн. 614 01:05:59,127 --> 01:06:00,148 късмет 615 01:06:01,849 --> 01:06:03,225 Гепард, заведи го Тарзан. 616 01:06:26,026 --> 01:06:28,703 Тук си живял когато си бил дете 617 01:06:29,104 --> 01:06:31,640 помня те Видях да плува в реката... 618 01:06:32,041 --> 01:06:34,743 - И катерене по дървета, като маймуна 619 01:06:35,744 --> 01:06:38,111 След какво, майка ти и баща ти, убити са... 620 01:06:38,312 --> 01:06:40,620 Ти си тръгна с маймуните. 621 01:06:42,192 --> 01:06:44,014 Елате, ще намерим книгата. 622 01:07:23,315 --> 01:07:25,173 Да; това е а добра книга 623 01:07:40,774 --> 01:07:42,352 Чита, ела тук, Чита. 624 01:07:52,553 --> 01:07:53,454 какво стана 625 01:08:25,555 --> 01:08:28,734 Роков, чакай ме, Роков. 626 01:08:33,335 --> 01:08:36,879 Горя, лошо ми е. Задушавам се. 627 01:08:37,095 --> 01:08:38,099 Да вървим по-нататък! 628 01:08:38,300 --> 01:08:40,572 Роков, прости ми. 629 01:08:41,273 --> 01:08:43,778 аз... аз не... 630 01:09:14,279 --> 01:09:17,454 I-25 рецепция до I-55. Отговор I-55. Готово. 631 01:09:21,390 --> 01:09:24,298 Да, Роков. Да, Роков. 632 01:09:25,270 --> 01:09:28,351 да I-25 завършен. 633 01:09:29,646 --> 01:09:32,777 Роков ни чака наблизо от висока растителност, на около 50 км от тук. 634 01:09:33,081 --> 01:09:34,241 Вляво от планините. 635 01:09:35,116 --> 01:09:39,794 Ще разберем къде да кацнем. Казва, че това, което има, е нещо приказно. 636 01:10:12,787 --> 01:10:13,697 Не ме наранявай, Роков. 637 01:10:14,329 --> 01:10:16,083 Моля те, не ми го причинявай повече съжалявам, другари. 638 01:10:17,912 --> 01:10:20,181 Тарзан, пази се, Роков. 639 01:10:21,669 --> 01:10:23,199 Аз не съм истинският ти лим. 640 01:10:24,394 --> 01:10:26,335 Страдам от халюцинации и нямам паспорт. 641 01:10:26,435 --> 01:10:27,815 Само неговия паспорт, Грейстоук. 642 01:10:28,597 --> 01:10:30,126 Но аз, аз съм Грейстоук! 643 01:10:30,799 --> 01:10:33,648 Грейстоук! Имам нужда от паспорта си да напусне от страх. 644 01:10:34,828 --> 01:10:36,899 Идиот! Загубихте го паспорта! 645 01:10:38,863 --> 01:10:39,692 Идиот! 646 01:10:44,086 --> 01:10:45,475 Ще ти дам друг паспорт. 647 01:10:46,785 --> 01:10:48,476 ела - Да, помогни ми, Роков. 648 01:11:31,300 --> 01:11:32,009 Тарзан! 649 01:11:36,382 --> 01:11:38,386 Случи се нещо ужасно. Оливър избяга. 650 01:11:38,486 --> 01:11:41,403 Делириум. Намерих го но той избяга от мен. 651 01:14:26,778 --> 01:14:27,719 Тарзан! 652 01:14:28,368 --> 01:14:29,357 Тарзан! 653 01:14:32,074 --> 01:14:33,069 Джоуи! 654 01:14:37,799 --> 01:14:39,915 Вижте гепарда, лъвовете... 655 01:14:42,184 --> 01:14:44,039 Не, не можем напускам 656 01:14:44,744 --> 01:14:46,179 Трябва да помогнем на Тарзан. 657 01:14:47,820 --> 01:14:48,673 не ме е страх 658 01:14:49,317 --> 01:14:50,244 Трябва да се изправя пред тях. 659 01:14:54,914 --> 01:14:55,693 добре 660 01:14:59,689 --> 01:15:00,637 Махай се! 661 01:15:06,229 --> 01:15:07,195 чу ли ме 662 01:15:16,622 --> 01:15:19,002 Добре, готово или не 663 01:15:19,485 --> 01:15:20,461 Забрави, че идвам. 664 01:15:40,689 --> 01:15:42,898 Джоуи! помогнете ми с този камък! 665 01:15:46,291 --> 01:15:48,577 Те взеха диамантите и радиото. 666 01:15:50,070 --> 01:15:51,622 Джейн е в опасност. 667 01:15:52,442 --> 01:15:53,822 Ако не пристигнем навреме да й помогнем... 668 01:15:54,761 --> 01:15:57,026 Грейстоук не е този индивид наистина твой братовчед. 669 01:15:57,348 --> 01:15:58,928 � измамник или нещо подобно. 670 01:16:35,956 --> 01:16:37,160 Придържайте се в лявата посока на планините. 671 01:16:51,044 --> 01:16:51,898 махай се оттук! махай се оттук! 672 01:17:35,988 --> 01:17:36,714 Хайде, Джоуи! 673 01:17:59,086 --> 01:18:01,656 Да, Роков. В лявата посока на общините. 674 01:18:50,984 --> 01:18:51,910 Добра книга. 675 01:19:09,818 --> 01:19:10,854 Това е лудост. 676 01:19:11,564 --> 01:19:12,454 Да, той е луд. 677 01:19:14,181 --> 01:19:15,211 Наляво ли каза? 678 01:19:19,613 --> 01:19:20,713 Имаме трудности да го получим разбирам 679 01:19:38,542 --> 01:19:43,854 Най-добрата книга, кажи му Благославям всички. 680 01:19:44,906 --> 01:19:45,707 Да точно така. 681 01:19:50,030 --> 01:19:53,403 Нашият любим шеф казва, че тази половина от диамантите отива при Тарзан 682 01:19:54,133 --> 01:19:55,802 А другата половина е за него. 683 01:20:15,740 --> 01:20:18,159 Краят 684 1:20:19,000 --> 1:20:24,000 Субтитрите са изтеглени от www.RegieLive.ro Студентски портал №1 в Румъния